Ein Knistern liegt in der Luft [Have you heard?]

*

Letztens hat mir jemand erzählt, dass in Bayern deshalb so spät Sommerferien sind (die niemals rotieren, wie in den anderen Bundesländern), weil früher die Kinder traditionell bei der Ernte mitgeholfen haben.

Tatsächlich sehe ich zur Zeit die Getreidefelder reif für die Ernte und zwar keine Kinder, aber viele Erntemaschinen unterwegs, sogar schon das eine oder andere Stoppelfeld.

(Also noch schnell ein Bett im Kornfeld suchen, bevor es zu spät ist!)

Hochsommer.

Also, ich finde Ferien im August wunderbar. (Früher in Österreich Juli und August.) Man kann zwar Pech haben (die letzten paar Jahre waren ZIEMLICH verregnet), aber es kann auch wahnsinnig schön sein. Und das hoffen wir jetzt mal.

* Manchmal, wenn man an einem sonnigen Tag gegen Mittag an einem Feld vorbeispaziert, die Luft ist heiß, aber es geht kein Wind, hört man so ein Knistern. Was ist das? (Außer schön…) Habt Ihr das schon mal gehört? Die Augen zu gemacht?

Have you ever walked past a wheat field on a hot summer day without any wind? Have you heard this typical crackling sound from the plants? That’s midsummer to me.