Fasching ist bei uns jetzt nicht so groß. Also ich meine im Sinne von Karneval und Umzug und Helau und Alaf. Kinderfasching mag ich sehr; ich nähe mit Vergnügen Kostüme nach (Kinder-)Wunsch und schmeiße auch gerne mal eine kleine Party.
Wenn ich mich selbst verkleiden soll bin ich am Liebsten eine Clown-Dame oder eine Papagena. Obwohl, es gibt Menschen, die würden behaupten, ich laufe im echten Leben auch oft genug wie eine Papagena herum. Fasching hin oder her.
Letztes Jahr hat mich eine Freundin getroffen, als ich gerade verkleidet und auf dem Weg zu einer Faschingsfeier war, wo ich als Clown ein bisschen für Unterhaltung und für Luftballonhunde etc. sorgen durfte. Beinahe hätte sie sich nicht getraut zu fragen, ob ich ein Kostüm anhabe oder einfach nur ein bisschen bunt aufgelegt bin.
An den meisten anderen Tagen trage ich gerne Erd- und Naturfarben. Ein Tag so, ein Tag so. Je nach Laune. Das kennt Ihr bestimmt.
Jetzt war da dieser Tag, an dem ich mich zum Dirndl-Wahnsinn bei Nikki angemeldet habe. Ich wollte ein einfaches, klassisches, unauffälliges Dirndl nähen. Das würde gleich gut zu meinem Tea Leaves Cardigan passen. Und da war der Tag, an dem ich einen ganz konservativen Schnitt bei Burda bestellt habe, der schon fast ein bisschen ZU konservativ war. Und der Tag, an dem ich in München schöne, schlichte Dirndlstoffe gesichtet habe.
Aber dann kam der Tag, an dem unser erster Nähabend stattfand. Und Stefanie die Burda Style 09/11 mit Trachten-Spezial dabei hatte. (Danke, Stefanie!) Und Nikki lauter bunte Stoffe und Bänder aus dem Keller holte.
…
Mein Oberteil. To be.
Nun ja, noch weiß man nicht, ob daraus was wird und was. Aber so viel kann ich verraten. Es wird bunt.
(Und wird mir hoffentlich auch außerhalb der Faschingssaison gefallen.)
When it comes to carneval season, if I have to, I will dress up as a Clown or Papagena, the birdlady from the Magic Flute. When it comes to everyday wear, it is said, I sometimes look like Papagena too. But I do like warm, earthy colours as well and there are days, when you wouldn’t even see me digging in the garden – I look like a chameleon, dressed all in green, brown and grey tones.
Right now I am in the course of sewing a Dirndl, a traditional Austrian or Bavarian dress, attending a workshop that Nikki is offering. I don’t only love her work, Nikki is also a wonderful teacher.
When I signed up for the workshop, I had something simple and traditional on my mind. Something that would go with my Tea Leaves Cardigan to be.
Well, sometimes things come differently. I don’t know, how it’s going to work out but if one things for sure: The dress is going to be colourful…
